Leaving the two together under the scrap of vine upon the causeway , Gowan idly scattering the leaves from it into the water , and Blandois lighting a cigarette , the sisters were paddled away in state as they had come . They had not glided on for many minutes , when Little Dorrit became aware that Fanny was more showy in manner than the occasion appeared to require , and , looking about for the cause through the window and through the open door , saw another gondola evidently in waiting on them .
Оставив двоих вместе под обрывком виноградной лозы на дамбе, Гоуэна, лениво рассыпавшего листья в воду, а Бландуа закурившего сигарету, сестры уплыли в том же виде, в каком они пришли. Они не скользили дальше уже много минут, когда Маленькая Доррит заметила, что Фанни ведет себя более эффектно, чем того требовал случай, и, оглядевшись в окне и в открытой двери, увидела еще одну гондолу, явно ожидавшую ее. на них.
