In his expressed opinions of all performances in the Art of painting that were completely destitute of merit , Gowan was the most liberal fellow on earth . He would declare such a man to have more power in his little finger ( provided he had none ) , than such another had ( provided he had much ) in his whole mind and body . If the objection were taken that the thing commended was trash , he would reply , on behalf of his art , ‘ My good fellow , what do we all turn out but trash ? I turn out nothing else , and I make you a present of the confession .
В своих суждениях обо всех достижениях в искусстве живописи, которые были совершенно лишены достоинств, Гован был самым либеральным человеком на земле. Он заявил бы, что у такого человека больше силы в мизинце (при условии, что у него ее нет), чем у другого (при условии, что у него ее было много) во всем его разуме и теле. Если бы ему возразили, что восхваляемая вещь — дрянь, он ответил бы от имени своего искусства: «Мой добрый молодец, что же мы все получаем, как не дрянь?» Больше ничего не выдаю и дарю тебе исповедь.