To be in the halting state of Mr Henry Gowan ; to have left one of two powers in disgust ; to want the necessary qualifications for finding promotion with another , and to be loitering moodily about on neutral ground , cursing both ; is to be in a situation unwholesome for the mind , which time is not likely to improve . The worst class of sum worked in the every - day world is cyphered by the diseased arithmeticians who are always in the rule of Subtraction as to the merits and successes of others , and never in Addition as to their own .
Быть в замешательстве мистера Генри Гоуэна; с отвращением оставить одну из двух сил; желать получить необходимую квалификацию для продвижения по службе у другого и угрюмо слоняться по нейтральной территории, проклиная обоих; значит оказаться в ситуации, нездоровой для ума, и время вряд ли улучшит эту ситуацию. Худший класс сумм, используемых в повседневном мире, зашифрован больными арифметиками, которые всегда придерживаются правила вычитания в отношении заслуг и успехов других, а не добавления в отношении своих собственных.