If he had made a proclamation in an unknown tongue , and given up the ghost immediately afterwards , he could not have astounded his audience more . The paper fell from Mr Dorrit ’ s hand , and he sat petrified , with a fig half way to his mouth .
Если бы он произнес прокламацию на незнакомом языке и сразу же после этого испустил дух, он не смог бы больше изумить свою аудиторию. Бумага выпала из рук мистера Доррита, и он сидел окаменевший, с инжиром на полпути ко рту.