Mrs General ’ s view was , that not having the honour of any acquaintance with the lady and gentleman referred to , she was not in a position to varnish the present article . She could only remark , as a general principle observed in the varnishing trade , that much depended on the quarter from which the lady under consideration was accredited to a family so conspicuously niched in the social temple as the family of Dorrit .
По мнению г-жи Генерал, не имея чести быть знакомой с упомянутыми дамой и джентльменом, она не в состоянии придать блеск настоящей статье. Она могла только отметить, что в качестве общего принципа, соблюдаемого в лакировочном деле, многое зависело от того, из какой стороны рассматриваемая дама была приписана к семье, столь заметно занимающей нишу в социальном храме, как семья Доррит.