‘ Accordingly , they do it . Your sister does it . Your brother does it . You alone , my favourite child , whom I made the friend and companion of my life when you were a mere — hum — Baby , do not do it . You alone say you can ’ t do it . I provide you with valuable assistance to do it . I attach an accomplished and highly bred lady — ha — Mrs General , to you , for the purpose of doing it . Is it surprising that I should be displeased ? Is it necessary that I should defend myself for expressing my displeasure ? No ! ’
«Соответственно, они это делают. Твоя сестра делает это. Твой брат делает это. Только ты, мое любимое дитя, которого я сделала другом и спутником своей жизни, когда ты был всего лишь… хм… малышом, не делай этого. Только ты говоришь, что не сможешь этого сделать. Я окажу вам ценную помощь в этом. Для этой цели я прикрепляю к вам образованную и высоковоспитанную даму — ха… миссис Генерал. Удивительно ли, что я должен быть недоволен? Необходимо ли мне защищаться за выражение своего недовольства? Нет! '
