‘ I am happy , ’ returned Mrs General , ‘ to be so corroborated . I would therefore the more confidently recommend that Mr Dorrit should speak to Amy himself , and make his observations and wishes known to her . Being his favourite , besides , and no doubt attached to him , she is all the more likely to yield to his influence . ’
«Я рада, — ответила миссис Генерал, — что получила такое подтверждение. Поэтому я бы с большей уверенностью рекомендовал мистеру Дорриту поговорить с Эми самому и сообщить ей о своих наблюдениях и пожеланиях. К тому же, будучи его любимицей и, без сомнения, привязанной к нему, она тем более склонна поддаваться его влиянию».