‘ Ha — no , ’ assented Mr Dorrit . ‘ No . Now , madam , I am troubled by noticing that Amy is not , so to speak , one of ourselves . She does not care to go about with us ; she is lost in the society we have here ; our tastes are evidently not her tastes . Which , ’ said Mr Dorrit , summing up with judicial gravity , ‘ is to say , in other words , that there is something wrong in — ha — Amy . ’
— Ха… нет, — подтвердил мистер Доррит. 'Нет. Итак, мадам, я обеспокоен тем, что Эми, так сказать, не одна из нас. Она не желает идти с нами; она потеряна в нашем здешнем обществе; наши вкусы явно не ее вкусы. Что, - сказал мистер Доррит, резюмируя с юридической серьезностью, - другими словами, означает, что с... ха... Эми что-то не так.