The time he had reserved in his mind arriving , he sent Mr Tinkler , his valet , to Mrs General ’ s apartment ( which would have absorbed about a third of the area of the Marshalsea ) , to present his compliments to that lady , and represent him as desiring the favour of an interview . It being that period of the forenoon when the various members of the family had coffee in their own chambers , some couple of hours before assembling at breakfast in a faded hall which had once been sumptuous , but was now the prey of watery vapours and a settled melancholy , Mrs General was accessible to the valet . That envoy found her on a little square of carpet , so extremely diminutive in reference to the size of her stone and marble floor that she looked as if she might have had it spread for the trying on of a ready - made pair of shoes ; or as if she had come into possession of the enchanted piece of carpet , bought for forty purses by one of the three princes in the Arabian Nights , and had that moment been transported on it , at a wish , into a palatial saloon with which it had no connection .
В то время, которое он заранее запланировал по прибытии, он послал мистера Тинклера, своего камердинера, в квартиру миссис Дженерал (которая занимала бы около трети площади Маршалси), чтобы передать свое почтение этой даме и представить его как желая получить интервью. Это был тот утренний период, когда различные члены семьи пили кофе в своих покоях, за пару часов до того, как они собрались за завтраком в выцветшем зале, который когда-то был роскошным, но теперь стал добычей водяных паров и устоявшегося климата. меланхоличная, миссис Генерал была доступна лакею. Этот посланник нашел ее на маленьком квадрате ковра, настолько крошечном по сравнению с размером ее каменного и мраморного пола, что она выглядела так, словно ее расстелили для примерки готовой пары туфель; или как если бы она овладела заколдованным куском ковра, купленным за сорок кошельков одним из трех принцев из «Тысячи и одной ночи», и в этот момент была перенесена на нем, по своему желанию, в роскошный салон, с которым она не имел связи.