It is the same with all these new countries and wonderful sights . They are very beautiful , and they astonish me , but I am not collected enough — not familiar enough with myself , if you can quite understand what I mean — to have all the pleasure in them that I might have . What I knew before them , blends with them , too , so curiously .
То же самое и со всеми этими новыми странами и чудесными достопримечательностями. Они очень красивы и удивляют меня, но я недостаточно собран — недостаточно знаком с самим собой, если вы вполне понимаете, что я имею в виду, — чтобы получать от них все то удовольствие, которое я мог бы получить. То, что я знал до них, тоже так причудливо сливается с ними.