It was of massive stone darkened by ages , built in a wild fancy which came from the East to that collection of wild fancies ; and Little Dorrit was little indeed , leaning on the broad - cushioned ledge , and looking over . As she liked no place of an evening half so well , she soon began to be watched for , and many eyes in passing gondolas were raised , and many people said , There was the little figure of the English girl who was always alone .
Он был построен из массивного камня, потемневшего от веков, и был построен в дикой фантазии, пришедшей с Востока в это собрание диких фантазий; и Маленькая Доррит была действительно маленькой, опираясь на широкий, мягкий выступ и оглядываясь. Поскольку ни одно вечернее место ей не нравилось так сильно, вскоре за ней начали следить, и многие проходящие мимо гондолы поднимали глаза, и многие говорили: «Там была маленькая фигурка английской девушки, которая всегда была одна».