This encounter was so highly agreeable to Miss Fanny , and gave her so much to think of with triumph afterwards , that it softened her asperities exceedingly . When the procession was again in motion next day , she occupied her place in it with a new gaiety ; and showed such a flow of spirits indeed , that Mrs General looked rather surprised .
Эта встреча была так приятна мисс Фанни и заставила ее так много думать с триумфом впоследствии, что чрезвычайно смягчила ее резкость. Когда на следующий день процессия снова двинулась в путь, она с новой радостью заняла в ней свое место; и действительно показал такой прилив настроения, что миссис Генерал выглядела весьма удивленной.