‘ I tell you , sir , ’ said Mr Dorrit , panting with anger , ‘ that you separate me — ha — from other gentlemen ; that you make distinctions between me and other gentlemen of fortune and station . I demand of you , why ? I wish to know on — ha — what authority , on whose authority . Reply sir . Explain . Answer why . ’
— Я говорю вам, сэр, — сказал мистер Доррит, задыхаясь от гнева, — что вы отделяете меня — ха — от других джентльменов; что вы проводите различие между мной и другими джентльменами состояния и положения. Я требую от тебя, почему? Я хочу знать, по-ха-какой власти, по чьей власти. Ответьте, сэр. Объяснять. Ответь, почему.
