The little half - hour was expired , the lady and gentleman were taking their little dessert and half - cup of coffee , the note was paid , the horses were ordered , they would depart immediately ; but , owing to an unhappy destiny and the curse of Heaven , they were not yet gone .
Маленькие полчаса истекли, дама и господин взяли свой маленький десерт и полчашки кофе, вексель оплачен, лошади заказаны, они сейчас же уедут; но из-за несчастной судьбы и проклятия Небес они еще не ушли.