These equipages adorned the yard of the hotel at Martigny , on the return of the family from their mountain excursion . Other vehicles were there , much company being on the road , from the patched Italian Vettura — like the body of a swing from an English fair put upon a wooden tray on wheels , and having another wooden tray without wheels put atop of it — to the trim English carriage . But there was another adornment of the hotel which Mr Dorrit had not bargained for . Two strange travellers embellished one of his rooms .
Эти экипажи украшали двор отеля в Мартиньи по возвращении семьи из горной экскурсии. Там были и другие транспортные средства, на дороге собралось много людей: от залатанной итальянской Vettura, похожей на корпус качелей с английской ярмарки, поставленный на деревянный поднос на колесах, а сверху еще один деревянный поднос без колес, до отделка английской кареты. Но было еще одно украшение отеля, на которое мистер Доррит не рассчитывал. Два странных путешественника украсили одну из его комнат.