‘ Then you should be more careful , Amy , ’ returned her sister . ‘ If you do such things by accident , you should be more careful . If I happened to have been born in a peculiar place , and under peculiar circumstances that blunted my knowledge of propriety , I fancy I should think myself bound to consider at every step , “ Am I going , ignorantly , to compromise any near and dear relations ? ” That is what I fancy I should do , if it was my case . ’
— Тогда тебе следует быть осторожнее, Эми, — ответила ее сестра. «Если вы делаете такие вещи случайно, вам следует быть более осторожным. Если бы мне довелось родиться в особом месте и при особых обстоятельствах, которые притупили мое знание приличий, я думаю, я должен был бы считать себя обязанным на каждом шагу задумываться: «Собираюсь ли я по невежеству поставить под угрозу любые близкие и дорогие родственники?» ?» Я думаю, именно это мне и следовало бы сделать, если бы это был мой случай.