‘ And see , ’ said Miss Fanny , ‘ see what is involved in this ! Can we ever hope to be respected by our servants ? Never . Here are our two women , and Pa ’ s valet , and a footman , and a courier , and all sorts of dependents , and yet in the midst of these , we are to have one of ourselves rushing about with tumblers of cold water , like a menial ! Why , a policeman , ’ said Miss Fanny , ‘ if a beggar had a fit in the street , could but go plunging about with tumblers , as this very Amy did in this very room before our very eyes last night ! ’
— Посмотрите, — сказала мисс Фанни, — посмотрите, что со всем этим связано! Можем ли мы когда-нибудь надеяться, что наши слуги будут уважать нас? Никогда. Вот наши две женщины, и папиный камердинер, и лакей, и курьер, и всякая прислуга, и все же среди всего этого один из нас носится с стаканами холодной воды, как чернорабочий. ! Да ведь полицейский, - сказала мисс Фанни, - если бы у нищего случился припадок на улице, он мог бы только и сделать, что шнырял с тумбами, как это сделала эта самая Эми в этой самой комнате на наших глазах вчера вечером!