There was varnish in Mrs General ’ s voice , varnish in Mrs General ’ s touch , an atmosphere of varnish round Mrs General ’ s figure . Mrs General ’ s dreams ought to have been varnished — if she had any — lying asleep in the arms of the good Saint Bernard , with the feathery snow falling on his house - top .
Лак был в голосе миссис Дженерал, лак в прикосновениях миссис Дженерал, атмосфера лака вокруг фигуры миссис Дженерал. Мечты миссис Дженерал следовало бы лакировать — если они у нее были — во время сна в объятиях доброго сенбернара, а пушистый снег падал на крышу его дома.