Mrs General had no opinions . Her way of forming a mind was to prevent it from forming opinions . She had a little circular set of mental grooves or rails on which she started little trains of other people ’ s opinions , which never overtook one another , and never got anywhere . Even her propriety could not dispute that there was impropriety in the world ; but Mrs General ’ s way of getting rid of it was to put it out of sight , and make believe that there was no such thing . This was another of her ways of forming a mind — to cram all articles of difficulty into cupboards , lock them up , and say they had no existence . It was the easiest way , and , beyond all comparison , the properest .
У миссис Генерал не было своего мнения. Ее способ формирования ума заключался в том, чтобы не допустить формирования мнений. У нее был небольшой круговой набор мысленных борозд или рельсов, по которым она запускала поезда мнений других людей, которые никогда не обгоняли друг друга и никуда не доходили. Даже ее приличия не могли оспаривать то, что в мире существует неприличие; но способ миссис Дженерал избавиться от этого заключался в том, чтобы скрыть это с глаз долой и сделать вид, что ничего подобного не существует. Это был еще один из ее способов формирования сознания — запихивать все трудные предметы в шкафы, запирать их и говорить, что их не существует. Это был самый простой путь и, вне всякого сравнения, самый правильный.