Mr Dorrit lost no time in referring the delicate question to the county - widower , and finding that he had been accustomed to pay three hundred pounds a - year to the credit of Mrs General , arrived , without any severe strain on his arithmetic , at the conclusion that he himself must pay four . Mrs General being an article of that lustrous surface which suggests that it is worth any money , he made a formal proposal to be allowed to have the honour and pleasure of regarding her as a member of his family . Mrs General conceded that high privilege , and here she was .
Мистер Доррит, не теряя времени, обратился к вдовцу графства с деликатным вопросом и, обнаружив, что он привык платить триста фунтов в год в счет миссис Дженерал, прибыл, не сильно напрягая свою арифметику, к вывод, что он сам должен заплатить четыре. Поскольку миссис Генерал была предметом той блестящей поверхности, которая наводила на мысль, что она стоит любых денег, он сделал официальное предложение, чтобы ему было позволено иметь честь и удовольствие считать ее членом своей семьи. Миссис Генерал признала эту высокую привилегию, и вот она здесь.