At length a county - widower , with a daughter of fourteen , opened negotiations with the lady ; and as it was a part either of the native dignity or of the artificial policy of Mrs General ( but certainly one or the other ) to comport herself as if she were much more sought than seeking , the widower pursued Mrs General until he prevailed upon her to form his daughter ’ s mind and manners .
Наконец вдовец графства с четырнадцатилетней дочерью начал переговоры с дамой; и поскольку вести себя так, как если бы она была скорее ищущей, чем ищущей, было частью либо врожденного достоинства, либо искусственной политики миссис Генерал (но, конечно, того или другого), вдовец преследовал миссис Дженерал, пока не уговорил ее сформировать ум и манеры дочери.