Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Крошка Доррит / Little Dorrit C1

Mrs General was the daughter of a clerical dignitary in a cathedral town , where she had led the fashion until she was as near forty - five as a single lady can be . A stiff commissariat officer of sixty , famous as a martinet , had then become enamoured of the gravity with which she drove the proprieties four - in - hand through the cathedral town society , and had solicited to be taken beside her on the box of the cool coach of ceremony to which that team was harnessed . His proposal of marriage being accepted by the lady , the commissary took his seat behind the proprieties with great decorum , and Mrs General drove until the commissary died . In the course of their united journey , they ran over several people who came in the way of the proprieties ; but always in a high style and with composure .

Миссис Генерал была дочерью священнослужителя из кафедрального города, где она руководила модой до тех пор, пока ей не исполнилось сорок пять лет, насколько это возможно для одинокой женщины. Шестидесятилетний чопорный интендантский офицер, известный как солдафон, тогда был очарован серьезностью, с которой она вчетвером возила приличия по кафедральному городскому обществу, и попросил взять его с собой на ящик прохладного напитка. тренер церемонии, к которой была привязана эта команда. Его предложение руки и сердца было принято дамой, комиссар с большим приличием занял свое место позади приличия, а миссис Генерал вел машину до тех пор, пока комиссар не умер. Во время своего совместного путешествия они сбили нескольких человек, помешавших соблюдать приличия; но всегда в высоком стиле и хладнокровно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому