Throwing back his head in emptying his glass , he cast his eyes upon the travellers ’ book , which lay on the piano , open , with pens and ink beside it , as if the night ’ s names had been registered when he was absent . Taking it in his hand , he read these entries .
Запрокинув голову, опустошая стакан, он бросил взгляд на книгу путешественников, которая лежала на рояле раскрытой, а рядом с ней лежали перья и чернила, как будто в его отсутствие были записаны ночные имена. Взяв его в руку, он прочитал эти записи.
