The tired company had broken up , and all the rest were gone to bed except the young lady ’ s father , who dozed in his chair by the fire . The traveller had been at the pains of going a long way up - stairs to his sleeping - room to fetch his pocket - flask of brandy . He told them so , as he poured its contents into what was left of the wine , and drank with a new relish .
Уставшая компания разошлась, и все остальные разошлись спать, кроме отца барышни, который дремал в кресле у огня. Путешественнику пришлось пройти долгий путь наверх, в свою спальню, чтобы принести карманную флягу с бренди. Он сказал им об этом, вылил содержимое вина в остатки вина и выпил с новым вкусом.
