He followed her down with his smiling politeness , followed her in , and resumed his seat in the best place in the hearth . There with the wood - fire , which was beginning to burn low , rising and falling upon him in the dark room , he sat with his legs thrust out to warm , drinking the hot wine down to the lees , with a monstrous shadow imitating him on the wall and ceiling .
Он последовал за ней со своей улыбчивой вежливостью, последовал за ней и занял свое место в лучшем месте в очаге. Там, у дров, которые уже начали догорать, поднимаясь и опускаясь на него в темной комнате, он сидел, вытянув ноги, чтобы согреться, и пил горячее вино до осадка, а чудовищная тень подражала ему на стена и потолок.