The chest of the grey - haired gentleman who was the Chief of the important party , had swelled as if with a protest against his being numbered among poor devils . No sooner had the artist traveller ceased speaking than he himself spoke with great dignity , as having it incumbent on him to take the lead in most places , and having deserted that duty for a little while .
Грудь седого господина, возглавлявшего важную партию, раздулась, как бы в знак протеста против того, чтобы его причислили к беднякам. Едва художник-путешественник умолк, как он сам заговорил с большим достоинством, как будто ему надлежало руководить во многих местах и что он на некоторое время оставил эту обязанность.
