‘ Look , ’ said he , in his former tone , ‘ at this gentleman our host , not yet in the prime of life , who in so graceful a way and with such courtly urbanity and modesty presides over us ! Manners fit for a crown ! Dine with the Lord Mayor of London ( if you can get an invitation ) and observe the contrast . This dear fellow , with the finest cut face I ever saw , a face in perfect drawing , leaves some laborious life and comes up here I don ’ t know how many feet above the level of the sea , for no other purpose on earth ( except enjoying himself , I hope , in a capital refectory ) than to keep an hotel for idle poor devils like you and me , and leave the bill to our consciences ! Why , isn ’ t it a beautiful sacrifice ? What do we want more to touch us ? Because rescued people of interesting appearance are not , for eight or nine months out of every twelve , holding on here round the necks of the most sagacious of dogs carrying wooden bottles , shall we disparage the place ? No ! Bless the place . It ’ s a great place , a glorious place ! ’
«Посмотрите, — сказал он прежним тоном, — на этого джентльмена, нашего хозяина, еще не в расцвете сил, который с такой изящностью, с такой изысканной учтивостью и скромностью руководит нами!» Манеры, достойные короны! Пообедайте с лорд-мэром Лондона (если вам удастся получить приглашение) и понаблюдайте за контрастом. Этот милый человек, с самым прекрасным лицом, которое я когда-либо видел, с лицом в идеальном рисунке, оставил трудную жизнь и поднялся сюда, не знаю, на сколько футов над уровнем моря, ни для какой другой цели на земле (кроме развлекаясь, надеюсь, в столичной трапезной), чем держать гостиницу для праздных бедняг вроде тебя и меня, а счет оставить на нашей совести! Разве это не прекрасная жертва? Что мы хотим, чтобы нас больше коснулось? Поскольку спасенные люди интересной внешности не держат здесь восемь или девять месяцев из каждых двенадцати на шеях самых проницательных собак, несущих деревянные бутылки, неужели мы унижаем это место? Нет! Благослови это место. Это великолепное место, великолепное место!»
