‘ So it is , I believe . And as they know the signs of the weather tolerably well , they don ’ t give much employment to the dogs — who have consequently died out rather — though this house of entertainment is conveniently situated for themselves . Their young families , I am told , they usually leave at home . But it ’ s a grand idea ! ’ cried the artist traveller , unexpectedly rising into a tone of enthusiasm . ‘ It ’ s a sublime idea . It ’ s the finest idea in the world , and brings tears into a man ’ s eyes , by Jupiter ! ’ He then went on eating his veal with great composure .
— Так оно и есть, я верю. А так как они достаточно хорошо знают приметы погоды, то они не дают много работы собакам, которые вследствие этого скорее вымерли, хотя этот увеселительный дом удобно расположен для них самих. Мне сказали, что свои молодые семьи они обычно оставляют дома. Но это грандиозная идея! - воскликнул художник-путешественник, неожиданно воодушевившись. «Это возвышенная идея. Это лучшая идея в мире, и она вызывает слезы на глазах у человека, клянусь Юпитером! Затем он с большим самообладанием продолжил есть телятину.
