The host , a slender , bright - eyed , dark young man of polite manners , whose garment was a black gown with strips of white crossed over it like braces , and who no more resembled the conventional breed of Saint Bernard monks than he resembled the conventional breed of Saint Bernard dogs , replied , doubtless those were the three in question .
Хозяин, стройный, светлоглазый, смуглый молодой человек с вежливыми манерами, чьей одеждой было черное одеяние с белыми полосками, перекрещенными поверх него, как подтяжки, и который не больше напоминал общепринятую породу монахов сенбернаров, чем обычных монахов. - порода собак сенбернара, - ответил, - несомненно, речь идет именно о трех.