‘ Not altogether mere fatigue , sir , for her mule stumbled to - day , and she fell from the saddle . She fell lightly , and was up again without assistance , and rode from us laughing ; but she complained towards evening of a slight bruise in the side . She spoke of it more than once , as we followed your party up the mountain .
— Это не просто усталость, сэр, потому что ее мул сегодня споткнулся, и она упала с седла. Она легко упала, снова поднялась без посторонней помощи и, смеясь, уехала от нас; но ближе к вечеру она пожаловалась на небольшой синяк в боку. Она говорила об этом не раз, пока мы следовали за вашей группой на гору.
