‘ Yes , ’ returned Mrs General . ‘ I have been here before . Let me commend you , my dear , ’ to the former young lady , ‘ to shade your face from the hot wood , after exposure to the mountain air and snow . You , too , my dear , ’ to the other and younger lady , who immediately did so ; while the former merely said , ‘ Thank you , Mrs General , I am Perfectly comfortable , and prefer remaining as I am . ’
«Да», ответила миссис Генерал. «Я был здесь раньше. Позвольте мне порекомендовать вам, моя дорогая, — обратилась к бывшей молодой леди, — после пребывания на горном воздухе и снегу закрывать лицо от горячего дерева. И ты тоже, моя дорогая», — другой даме, более молодой, которая немедленно так и сделала; в то время как первый просто сказал: «Спасибо, миссис Генерал, я чувствую себя совершенно комфортно и предпочитаю оставаться таким, какой есть».