The insinuating traveller , acknowledging the flourish with an inclination of his head , passed from the Chief to the second young lady , who had not yet been referred to otherwise than as one of the ladies in whose behalf he felt so sensitive an interest .
Вкрадчивый путешественник, наклонив голову в знак признания этого жеста, перешел от вождя ко второй молодой даме, которую еще называли не иначе, как одной из дам, к которым он испытывал столь чувствительный интерес.
