While all this noise and hurry were rife among the living travellers , there , too , silently assembled in a grated house half - a - dozen paces removed , with the same cloud enfolding them and the same snow flakes drifting in upon them , were the dead travellers found upon the mountain . The mother , storm - belated many winters ago , still standing in the corner with her baby at her breast ; the man who had frozen with his arm raised to his mouth in fear or hunger , still pressing it with his dry lips after years and years .
В то время как весь этот шум и суета были распространены среди живых путников, там же, в полудюжине шагов от них, в решетчатом доме молча собрались мертвые, окутывающие их тем же облаком и падающими на них теми же снежинками. путники, найденные на горе. Мать, запоздалая с бурей много зим назад, все еще стоит в углу с ребенком на груди; человек, который застыл с поднесенной ко рту рукой от страха или голода, все еще прижимая ее пересохшими губами спустя годы и годы.