At length , a light on the summit of the rocky staircase gleamed through the snow and mist . The guides called to the mules , the mules pricked up their drooping heads , the travellers ’ tongues were loosened , and in a sudden burst of slipping , climbing , jingling , clinking , and talking , they arrived at the convent door .
Наконец свет на вершине скалистой лестницы засиял сквозь снег и туман. Проводники позвали мулов, мулы подняли опущенные головы, у путешественников развязались языки, и внезапно они, скользя, карабкаясь, звеня, звеня и разговаривая, подошли к воротам монастыря.
