‘ She has been forgotten , ’ he said , in a tone of pity not free from reproach . ‘ I ran up to her room ( which Mr Chivery showed me ) and found the door open , and that she had fainted on the floor , dear child . She appeared to have gone to change her dress , and to have sunk down overpowered . It may have been the cheering , or it may have happened sooner . Take care of this poor cold hand , Miss Dorrit . Don ’ t let it fall . ’
— Ее забыли, — сказал он тоном жалости, не лишенным упрека. — Я побежал в ее комнату (которую мне показал мистер Чивери) и обнаружил, что дверь открыта, и что она потеряла сознание на полу, дорогая девочка. Она, казалось, пошла переодеться и упала, обессиленная. Возможно, это были аплодисменты, а может, это произошло раньше. Позаботьтесь об этой бедной холодной руке, мисс Доррит. Не позволяй ему упасть.