Through these spectators the little procession , headed by the two brothers , moved slowly to the gate . Mr Dorrit , yielding to the vast speculation how the poor creatures were to get on without him , was great , and sad , but not absorbed . He patted children on the head like Sir Roger de Coverley going to church , he spoke to people in the background by their Christian names , he condescended to all present , and seemed for their consolation to walk encircled by the legend in golden characters , ‘ Be comforted , my people ! Bear it ! ’
Сквозь этих зрителей маленькая процессия, возглавляемая двумя братьями, медленно двигалась к воротам. Мистер Доррит, поддавшись обширным рассуждениям о том, как бедняги будут жить без него, был велик и печален, но не поглощен. Он гладил детей по голове, как сэр Роджер де Коверли, идущий в церковь, он обращался к людям на заднем плане по их христианским именам, он снисходил ко всем присутствующим и, казалось, в утешение ходил, окруженный надписью, написанной золотыми буквами: «Будь успокойтесь, люди мои! Нести его!'