‘ And if , my dear Frederick — if you could , without putting any great constraint upon yourself , throw a little ( pray excuse me , Frederick ) , a little polish into your usual demeanour — ’
— И если бы, мой дорогой Фредерик, если бы вы могли, не налагая на себя особых ограничений, внести немного (прошу прощения, Фредерик) немного полировки в ваше обычное поведение…