He took the same occasion of inviting them to a comprehensive entertainment , to be given to the whole College in the yard , and at which he signified he would have the honour of taking a parting glass to the health and happiness of all those whom he was about to leave behind .
Он воспользовался тем же случаем, чтобы пригласить их на обширное угощение, которое должно было быть устроено для всего колледжа во дворе, и на котором он дал понять, что удостоится чести выпить прощальный бокал за здоровье и счастье всех тех, кого он был собираюсь оставить позади.
