‘ Everybody , ’ he said , ‘ shall be remembered . I will not go away from here in anybody ’ s debt . All the people who have been — ha — well behaved towards myself and my family , shall be rewarded . Chivery shall be rewarded . Young John shall be rewarded . I particularly wish , and intend , to act munificently , Mr Clennam . ’
«Всех, — сказал он, — следует помнить. Я не уйду отсюда ни у кого в долгу. Все люди, которые… ха… хорошо вели себя по отношению ко мне и моей семье, будут вознаграждены. Чивери будет вознагражден. Молодой Джон будет вознагражден. Я особенно желаю и намерен поступать щедро, мистер Кленнэм.
