When Mr Chivery , who was on duty , admitted them into the Lodge , he saw something in their faces which filled him with astonishment . He stood looking after them , when they hurried into the prison , as though he perceived that they had come back accompanied by a ghost a - piece . Two or three Collegians whom they passed , looked after them too , and presently joining Mr Chivery , formed a little group on the Lodge steps , in the midst of which there spontaneously originated a whisper that the Father was going to get his discharge . Within a few minutes , it was heard in the remotest room in the College .
Когда дежурный мистер Чивери впустил их в ложу, он увидел в их лицах что-то, что привело его в изумление. Он стоял и смотрел им вслед, когда они поспешили в тюрьму, как будто чувствовал, что они вернулись в сопровождении каждого привидения. Два или три члена колледжа, мимо которых они проходили, тоже присматривали за ними и вскоре присоединились к мистеру Чивери, образовав небольшую группу на ступеньках ложи, среди которой спонтанно послышался шепот о том, что отца собираются уволить. Через несколько минут его услышали в самой отдаленной комнате колледжа.
