When Arthur told her that she would soon ride in her own carriage through very different scenes , when all the familiar experiences would have vanished away , she looked frightened . But when he substituted her father for herself , and told her how he would ride in his carriage , and how great and grand he would be , her tears of joy and innocent pride fell fast . Seeing that the happiness her mind could realise was all shining upon him , Arthur kept that single figure before her ; and so they rode brightly through the poor streets in the prison neighbourhood to carry him the great news .
Когда Артур сказал ей, что скоро ей предстоит проехать в своей карете через совсем другие сцены, когда все знакомые переживания исчезнут, она выглядела испуганной. Но когда он заменил ей отца и рассказал ей, как он будет ездить в своей карете и каким великим и величественным он будет, у нее быстро потекли слезы радости и невинной гордости. Видя, что счастье, которое мог осознать ее разум, сияло на нем, Артур держал перед собой эту единственную фигуру; и поэтому они весело проехали по бедным улицам тюремного квартала, чтобы сообщить ему великую весть.