This conversation took place in Clennam ’ s bed - room , while he was yet in bed . For Mr Pancks had knocked up the house and made his way in , very early in the morning ; and , without once sitting down or standing still , had delivered himself of the whole of his details ( illustrated with a variety of documents ) at the bedside . He now said he would ‘ go and look up Mr Rugg ’ , from whom his excited state of mind appeared to require another back ; and bundling up his papers , and exchanging one more hearty shake of the hand with Clennam , he went at full speed down - stairs , and steamed off .
Этот разговор произошел в спальне Кленнэма, когда он еще спал. Потому что мистер Панкс снес дом и вошел туда очень рано утром; и, ни разу не присев и не остановившись, изложил все свои подробности (иллюстрированные различными документами) у постели больного. Теперь он сказал, что «пойдет и разыщет мистера Рагга», от которого его возбужденное состояние, по-видимому, требовало еще одного возвращения; Связав свои бумаги и еще раз сердечно пожав руку Кленнэму, он на полной скорости спустился вниз по лестнице и умчался прочь.
