I owed you one on that score ; now I have paid it . Money out of pocket made good , time fairly allowed for , and Mr Rugg ’ s bill settled , a thousand pounds would be a fortune to me . That matter I place in your hands . I authorize you now to break all this to the family in any way you think best . Miss Amy Dorrit will be with Mrs Finching this morning . The sooner done the better . Can ’ t be done too soon . ’
В этом отношении я был вам должен; теперь я заплатил. Если деньги из кармана будут выплачены, если учесть время и счет мистера Рагга оплачен, тысяча фунтов будет для меня настоящим состоянием. Это дело я отдаю в ваши руки. Теперь я разрешаю вам рассказать обо всем этом семье любым удобным для вас способом. Мисс Эми Доррит будет сегодня утром с миссис Финчинг. Чем скорее это будет сделано, тем лучше. Нельзя делать это слишком рано. '
