Then Gowan asserting his rights as a disappointed man who had his grudge against the family , and who , perhaps , had allowed his mother to have them there , as much in the hope it might give them some annoyance as with any other benevolent object , aired his pencil and his poverty ostentatiously before them , and told them he hoped in time to settle a crust of bread and cheese on his wife , and that he begged such of them as ( more fortunate than himself ) came in for any good thing , and could buy a picture , to please to remember the poor painter . Then Lord Decimus , who was a wonder on his own Parliamentary pedestal , turned out to be the windiest creature here : proposing happiness to the bride and bridegroom in a series of platitudes that would have made the hair of any sincere disciple and believer stand on end ; and trotting , with the complacency of an idiotic elephant , among howling labyrinths of sentences which he seemed to take for high roads , and never so much as wanted to get out of .
Затем в эфир вышел Гоуэн, отстаивающий свои права разочарованного человека, который злился на семью и который, возможно, позволил своей матери оставить их там, как в надежде, что это может их рассердить, так и в случае с любым другим доброжелательным объектом. напоказ перед ними свой карандаш и свою бедность, и сказал им, что надеется со временем выплатить своей жене кусок хлеба и сыра и что он просит тех из них, кто (более удачлив, чем он сам) приходил, о чем-нибудь хорошем, и мог бы купить картину, чтобы напомнить о бедном художнике. Тогда лорд Децим, который был чудом на собственном парламентском пьедестале, оказался здесь самым ветреным существом: он предлагал жениху и невесте счастье в серии банальностей, от которых волосы у любого искреннего ученика и верующего человека встали бы дыбом. ; и рысью с самодовольством идиотского слона среди воющих лабиринтов предложений, которые он, казалось, принимал за большие дороги и никогда даже не хотел выбираться из них.