The entertainment was not as agreeable and natural as it might have been . Mr Meagles , hove down by his good company while he highly appreciated it , was not himself . Mrs Gowan was herself , and that did not improve him . The fiction that it was not Mr Meagles who had stood in the way , but that it was the Family greatness , and that the Family greatness had made a concession , and there was now a soothing unanimity , pervaded the affair , though it was never openly expressed . Then the Barnacles felt that they for their parts would have done with the Meagleses when the present patronising occasion was over ; and the Meagleses felt the same for their parts .
Развлечение оказалось не таким приятным и естественным, каким могло бы быть. Мистер Миглс, окруженный хорошей компанией, хотя и высоко ее ценил, был не в себе. Миссис Гоуэн была самой собой, и это не делало его лучше. Фантазия о том, что не мистер Миглз стоял на пути, а что величие Семьи и что величие Семьи пошло на уступку, и теперь существовало успокаивающее единодушие, пронизывало это дело, хотя открыто об этом никогда не говорилось. выразился. Тогда Барнаклы почувствовали, что они, со своей стороны, покончили бы с Миглами, когда нынешний покровительственный случай закончится; и миглцы чувствовали то же самое по отношению к своим частям.