And there , with his noble friend and relative Lord Decimus , was William Barnacle , who had made the ever - famous coalition with Tudor Stiltstalking , and who always kept ready his own particular recipe for How not to do it ; sometimes tapping the Speaker , and drawing it fresh out of him , with a ‘ First , I will beg you , sir , to inform the House what Precedent we have for the course into which the honourable gentleman would precipitate us ; ’ sometimes asking the honourable gentleman to favour him with his own version of the Precedent ; sometimes telling the honourable gentleman that he ( William Barnacle ) would search for a Precedent ; and oftentimes crushing the honourable gentleman flat on the spot by telling him there was no Precedent . But Precedent and Precipitate were , under all circumstances , the well - matched pair of battle - horses of this able Circumlocutionist . No matter that the unhappy honourable gentleman had been trying in vain , for twenty - five years , to precipitate William Barnacle into this — William Barnacle still put it to the House , and ( at second - hand or so ) to the country , whether he was to be precipitated into this . No matter that it was utterly irreconcilable with the nature of things and course of events that the wretched honourable gentleman could possibly produce a Precedent for this — William Barnacle would nevertheless thank the honourable gentleman for that ironical cheer , and would close with him upon that issue , and would tell him to his teeth that there Was NO Precedent for this .
И там, со своим благородным другом и родственником лордом Децимусом, находился Уильям Барнакл, который заключил знаменитую коалицию с Тюдором Стилтсталкингом и всегда держал наготове свой собственный рецепт, как этого не делать; иногда постукивая по спикеру и вытягивая его из него, со словами: «Во-первых, я прошу вас, сэр, сообщить палате, какой у нас есть прецедент в отношении курса, в который нас втянул бы благородный джентльмен»; иногда просил благородного джентльмена изложить ему свою версию прецедента; иногда говоря благородному джентльмену, что он (Уильям Барнакл) будет искать прецедент; и часто сокрушал благородного джентльмена на месте, говоря ему, что прецедента не было. Но Прецедент и Преципитат при любых обстоятельствах были идеальной парой боевых коней этого способного Окружающего. Неважно, что несчастный благородный джентльмен в течение двадцати пяти лет тщетно пытался втянуть в это Уильяма Барнакла, Уильям Барнакл все равно предлагал это Палате представителей и (в вторых руках или около того) стране, независимо от того, был ли он должно было быть втянуто в это. Неважно, что совершенно несовместимо с природой вещей и ходом событий то, что несчастный благородный джентльмен мог создать прецедент для этого, - Уильям Барнакл, тем не менее, поблагодарил бы благородного джентльмена за этот иронический прием и закрылся бы с ним по этому вопросу. , и сказал бы ему в зубы, что этому НЕ БЫЛО прецедентов.