Clennam thought ( and as he thought it , again felt ashamed of himself ) , was this notion of being disappointed in life , an assertion of station which the bridegroom brought into the family as his property , having already carried it detrimentally into his pursuit ? And was it a hopeful or a promising thing anywhere ?
Кленнэм подумал (и, подумав об этом, ему снова стало стыдно), не является ли эта мысль о разочаровании в жизни утверждением положения, которое жених внес в семью как свою собственность, уже нанеся ему ущерб в своих поисках? И было ли это где-нибудь обнадеживающим или многообещающим?
