‘ Why , ’ returned Gowan , ‘ I belong to a clan , or a clique , or a family , or a connection , or whatever you like to call it , that might have provided for me in any one of fifty ways , and that took it into its head not to do it at all . So here I am , a poor devil of an artist . ’
«Почему, — ответил Гоуэн, — я принадлежу к клану, или клике, или семье, или родству, или как бы вы это ни называли, которые могли бы обеспечить меня одним из пятидесяти способов, и это потребовало ему в голову пришло вообще этого не делать. И вот я здесь, бедный художник».
