His partner , Daniel Doyce , was something of a stumbling - block in Mr Meagles ’ s way , the worthy gentleman being not at all clear in his own anxious mind but that the mingling of Daniel with official Barnacleism might produce some explosive combination , even at a marriage breakfast . The national offender , however , lightened him of his uneasiness by coming down to Twickenham to represent that he begged , with the freedom of an old friend , and as a favour to one , that he might not be invited . ‘ For , ’ said he , ‘ as my business with this set of gentlemen was to do a public duty and a public service , and as their business with me was to prevent it by wearing my soul out , I think we had better not eat and drink together with a show of being of one mind . ’ Mr Meagles was much amused by his friend ’ s oddity ; and patronised him with a more protecting air of allowance than usual , when he rejoined : ‘ Well , well , Dan , you shall have your own crotchety way .
Его партнер, Дэниел Дойс, был чем-то вроде камня преткновения на пути мистера Миглза, достойный джентльмен совершенно не понимал в своем беспокойном уме, но что смешение Дэниела с официальным барнаклеизмом могло привести к взрывной комбинации, даже на свадьбе. завтрак. Однако национальный преступник облегчил его беспокойство, приехав в Твикенхэм и заявив, что он умолял со свободой старого друга и в качестве одолжения, чтобы его не приглашали. «Поскольку, — сказал он, — поскольку мое дело с этой компанией джентльменов заключалось в том, чтобы выполнять общественный долг и общественную службу, а их задача для меня заключалась в том, чтобы предотвратить это, изнуряя мою душу, я думаю, нам лучше не есть и пейте вместе, демонстрируя единодушие». Мистера Миглза очень позабавила странность своего друга; и покровительствовал ему с более покровительственным видом, чем обычно, когда он ответил: «Ну-ну, Дэн, у тебя будет свой собственный капризный путь.
