At dinner , he was envied and flattered as a being of might , was Treasuried , Barred , and Bishoped , as much as he would ; and an hour after midnight came home alone , and being instantly put out again in his own hall , like a rushlight , by the chief butler , went sighing to bed .
За обедом ему завидовали и льстили как могущественному существу, его ценили, запрещали и епископствовали, насколько он хотел; и через час после полуночи пришел домой один и, будучи тут же снова выставлен в своей передней, как фонарик, главным дворецким, вздохнув, пошел спать.